| < |
CAMPIONATO 1^ Divisione - girone B, annata 1930/1931
|
> |
|
GIRONE DI ANDATA
28 settembre 1930 - 1. giornata
REGGIANA-EMPOLI
= 4 : 3 (3 : 1 )
REGGIANA : Ghiselli, Boni, Ergellini, Bezzecchi, Bedogni, Bolognesi, Gorla, Valeriani II, Violi, Raggio, Bresciani.,
EMPOLI : Borgioli, Bollini I, Romboli II, Scarselli, Conforti, Bellini II, Zini, Cambi, Baviera, Mazzantini, Venzi.,
ARBITRO Giorgi di Milano.
GOL 12’ Violi 14’ Baviera 25’ 39’ e 52’ Raggio 71’ Conforti 75’ rig. Romboli II.
5 ottobre 1930 - 2. giornata
EMPOLI-RAVENNA
= 0 : 1 (0 : 1 )
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Bollini I, Bellini II, Conforti, Scarselli, Venzi, Ramagli, Baviera, Buzzichelli, Zini.,
RAVENNA : Baldazzi, Lanzoni, Tartagni, Costa, Recordati, Ballardini, Fagliaferri, Bencivelli, Tazzari, Zampiga, C. Cortesi.,
ARBITRO Bò di Genova.
GOL 26’ rig. Zampiga.
12 ottobre 1930 - 3. giornata
CARRARESE-EMPOLI
= 2 : 1 (1 : 0 )
CARRARESE : Venturini, Rossi, Ricciarelli, Mazzei, Piccini, Volpi, Cecchi, Ratti, Renzi, Morelli, Franzoni.,
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Bollini I, Bellini II, Scarselli, Buzzichelli, Mazzantini, Baviera, Ramagli, Pagliai, Zini.,
ARBITRO Levrero di Genova.
GOL 25’ Ratti 68’ Renzi 75’ Zini.
19 ottobre 1930 - 4. giornata
EMPOLI-LITTORIO FIRENZE
= 1 : 1 (1 : 1 )
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Bollini I, Bellini II, Giustacchini, Scarselli, Zini, Pagliai, Ramagli, Baviera, Cambi.,
LITTORIO FIRENZE : Serravalli, Focosi, Bartolozzi, Tilgher, Segoni I, Ghezzi, Landi, Segoni III, Marini, Papi, Bacconi.,
ARBITRO Cardani di La Spezia.
GOL 17’ Zini 31’ Marini.
26 ottobre 1930 - 5. giornata
PRATO-EMPOLI
= 1 : 1 (1 : 1 )
PRATO : Gori II, Corti I, Canestri II, Miliotti II, Morelli, Zampoli, Miliotti I, Gelada, Dini, Bardazzi, Querci.,
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Venzi, Scarselli, Giustacchini, Conforti, Ramagli, Cambi, Baviera, Pagliai, Zini.,
ARBITRO Ziliani di Milano.
GOL 1’ Cambi 32’ Gelada.
2 novembre 1930 - 6. giornata
EMPOLI-PISA
= 2 : 2 (1 : 0 )
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Venzi, Conforti, Giustacchini, Bellini II, Cambi, Pagliai, Baviera, Scarselli, Zini.,
PISA : Paolicchi, Guerrini, Giuntoli, Guerri, Artigiani II, Artigiani I, Cerri, Grazzini, Giuntini, Pampaloni, Malenotti.,
ARBITRO Scaltriti di Correggio.
GOL 6’ Baviera 46’ Cambi 60’ e 80’ Pampaloni.
9 novembre 1930 - 7. giornata
FAENZA-EMPOLI
= 1 : 0 (0 : 0 )
FAENZA : Ragazzini, Neri I, Neri II, Gramigna, Zanoni I, Gallegati, Zanoni II, Varoli, Fabbri, Gorra, Budini. ,
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Venzi, Conforti, Giustacchini, Bellini II, Ramagli, Cambi, Baviera, Scarselli, Zini.,
ARBITRO Novello di Dolo.
GOL 63’ Budini.
16 novembre 1930 - 8. giornata
EMPOLI-DOPOLAVORO PORTUALE LIVORNO
= 2 : 2 (1 : 1 )
EMPOLI : Borgioli, Venzi, Romboli II, Bellini II, Giustacchini, Conforti, Zini, Scarselli, Baviera, Cambi, Ramagli.,
DOPOLAVORO PORTUALE LIVORNO : De Gregori, Biondi, Bandini, Lenzi, Volpi, Gambogi I, Ceccherini, Jaccarino, Sassetti, Miniati, Chiti.,
ARBITRO Marchi di Bologna.
GOL 8’ Baviera 23’ Miniati 59’ Jaccarino 86’ Ramagli.
23 novembre 1930 - 9. giornata
VIAREGGIO-EMPOLI
= 1 : 0 (0 : 0 )
VIAREGGIO : Zappelli, Bertuccelli II, Riparbelli, Bertuccelli I, Marchetti, Della Latta, Repetto, Viani, Lemmetti, Biagi, Giordani.,
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Venzi, Conforti, Giustacchini, Scarselli, Ramagli, Cambi, Baviera, Mazzantini, Zini.,
ARBITRO Giannelli di Genova.
GOL 85’ Repetto.
30 novembre 1930 - 10. giornata
FIORENZUOLA-EMPOLI
= 3 : 0 (2 : 0 )
FIORENZUOLA : Giovannini, Rabaiotti, Pichi, Mangia, Torricelli, Ampollini, Pastorini, Illari, Gavazzi, Parmigiani, Rastelli.,
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Venzi, Conforti, Giustacchini, Bellini II, Ramagli, Cambi, Baviera, Mazzantini, Zini.,
ARBITRO Perani di Bergamo.
GOL 16’ Gavazzi 35’ Pastorini 49’ Gavazzi.
7 dicembre 1930 - 11. giornata
EMPOLI-FORLÍ
= 2 : 1 (1 : 0 )
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Venzi, Bellini II, Giustacchini, Conforti, Zini, Mazzantini, Cioni, Baviera, Cambi.,
FORLI’ : Foschini, Gramellini, Varoli, Grasso, Mazzoli, Quadrelli, Podetti, Romualdi II, Godino, Macrelli, Rosetti.,
ARBITRO Degl’Innocenti di La Spezia.
GOL 8’ e 75’ Zini 89’ Godini.
14 dicembre 1930 - 12. giornata
EMPOLI-ANCONA
= 1 : 1 (0 : 1 )
EMPOLI : Borgioli, Venzi, Romboli II, Bellini II, Giustacchini, Conforti, Cambi, Buzzichelli, Baviera, Mazzantini, Zini.,
ANCONA : Bertazzo, Carisdeo, Crescini, Mondaini II, Marinari, Longhi, Silvestrelli, Giombetti, Battioni, Barettini, Piastrellini.,
ARBITRO Marchi di Bologna.
GOL 27’ Barettini 53’ Bellini II.
21 dicembre 1930 - 13. giornata
PIACENZA-EMPOLI
= 3 : 0 (1 : 0 )
PIACENZA : Penzi, Poggi, Salomoni, De Caroli, Massari, Resmini, Loranzi, Cella, Zanasi, Tammi, Rossetti.,
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Venzi, Bellini II, Giustacchini, Conforti, Zini, Mazzantini, Cioni, Baviera, Cambi.,
ARBITRO Monti di Senigallia.
GOL 15’ e 60’ Loranzi 71’ Zanasi.
GIRONE DI RITORNO
4 gennaio 1931 - 14. giornata
EMPOLI-REGGIANA
= 0 : 2 ( : )
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Benvenuti I, Scarselli, Giustacchini, Conforti, Zini, Mazzantini, Ramagli, Baviera, Cambi.,
REGGIANA : Corazza, Bezzecchi, Ergellini, Magini, Frattini, Bedogni, Ferrari, Corradini, Violi, Montanari, Bresciani.,
ARBITRO Melandri di Genova.
GOL 22’ Violi.
NOTE a tavolino su delibera del DDS. Sul campo 0-1 (0-1)
11 gennaio 1931 - 15. giornata
RAVENNA-EMPOLI
= 1 : 0 (1 : 0 )
RAVENNA : Baldazzi, Tartagni, Lanzoni, Fossi, Recordati, Ballardini, Zampiga, Bencivelli, Tazzari, Marchesi, C. Cortesi.,
EMPOLI : Testaferrata, Romboli II, Venzi, Benvenuti I, Scarselli, Giustacchini, Mariotti, Buzzichelli, Baviera, Pagliai, Zini.,
ARBITRO Novello di Dolo.
GOL 3’ Tazzari.
18 gennaio 1931 - 16. giornata
EMPOLI-CARRARESE
= 1 : 1 (0 : 0 )
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Venzi, Mariotti, Giustacchini, Bellini II, Benvenuti II, Pagliai, Baviera, Scarselli, Zini.,
CARRARESE : Venturini, Rossi, Ricciarelli, Tedeschi, Piccini, Volpi, Dazzi, Montelatici, Zilisy, Morelli, Cecchi.,
ARBITRO Bonaiuti di Perugia.
GOL 58’ Baviera 70’ Montelatici.
NOTE: sul campo neutro di Pontedera.
1 febbraio 1931 - 17. giornata
LITTORIO FIRENZE-EMPOLI
= 1 : 2 (0 : 2 )
LITTORIO FIRENZE : Serravalli, Spella, Pieri, Focosi, Segoni III, Ghezzi, Landi, Segoni II, Nava, Rigacci, Bacconi.,
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Venzi, Pagliai, Giustacchini, Bellini II, Cambi, Scarselli, Baviera, Zini, Benvenuti II.,
ARBITRO Malerba di Milano.
GOL 15’ Cambi 23’ Baviera 57’ Landi.
NOTE giocata sul campo neutro di Montevarchi.
8 febbraio 1931 - 18. giornata
EMPOLI-PRATO
= 3 : 0 (3 : 0 )
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Venzi, Mazzantini, Giustacchini, Bellini II, Benvenuti II, Zini, Baviera, Scarselli, Cambi.,
PRATO : Gori I, Corti I, Ciardi, Zampoli, Morelli, Bardazzi, Tempestini, Dini, Marini, Gelada, Miliotti I.,
ARBITRO Collina di Savona.
GOL 32’ Zini 35’ Benvenuti II 39’ Scarselli.
15 febbraio 1931 - 19. giornata
PISA-EMPOLI
= 2 : 0 (0 : 0 )
PISA : Paolicchi, Benedetti, Giuntoli, Guerri, Artigiani I, Artigiani II, Malenotti, Piacentini, Gagliardi, Giuntini, Duè.,
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Venzi, Mazzantini, Giustacchini, Bellini II, Cambi, Pagliai, Baviera, Zini, Benvenuti II.,
ARBITRO Ferrarelli di Napoli.
GOL 50’ Malenotti 68’ Piacentini.
1 marzo 1931 - 20. giornata
EMPOLI-FAENZA
= 1 : 0 (0 : 0 )
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Venzi, Bellini II, Giustacchini, Mazzantini, Benvenuti II, Zini, Baviera, Scarselli, Cambi.,
FAENZA : Teodorani, Neri, Ghinassi, Zanoni I, Gramigna, Gallegati, Breveglieri, Marradini, Gaudenzi, Coni, Roversi.,
ARBITRO Brunelli di Bologna.
GOL 85’ Romboli II.
8 marzo 1931 - 21. giornata
DOPOLAVORO PORTUALE LIVORNO-EMPOLI
= 4 : 1 (1 : 0 )
DOPOLAVORO PORTUALE LIVORNO : De Gregori, Bianchi, Bandini, Volpi, Lenzi, Gambogi I, Scazzola, Ceccherini, Sassetti, Miniati, Chiti.,
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Venzi, Benvenuti I, Giustacchini, Bellini II, Cambi, Pagliai, Scarselli, Mazzantini, Zini.,
ARBITRO Zelocchi di Modena.
GOL 4’ Gambogi I 61’ e 63’ Ceccherini 70’ Zini 75’ Miniati.
15 marzo 1931 - 22. giornata
EMPOLI-VIAREGGIO
= 0 : 1 (0 : 1 )
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Venzi, Mazzantini, Giustacchini, Bellini II, Cambi, Baviera, Ramagli, Zini, Benvenuti II.,
VIAREGGIO : Zappelli, Giorgetti, Riparbelli, Bertuccelli I, Puccioni, Della Latta, Repetto, Viani, Lemmetti, Biagi, Giordani.,
ARBITRO Gemignani di Ferrara.
GOL 30’ Viani.
22 marzo 1931 - 23. giornata
EMPOLI-FIORENZUOLA
= 3 : 1 (2 : 1 )
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Venzi, Bellini II, Giustacchini, Mazzantini, Benvenuti II, Zini, Baviera, Ramagli, Mariotti.,
FIORENZUOLA : Giovannini, Rabaiotti, Ponti, Ampollini, Torricelli, Mangè, Rastelli, Gavazzi III, Gavazzi I, Parmigiani, Orsi.,
ARBITRO Sardi di Genova.
GOL 6’ Zini 20’ Mazzantini 29’ Gavazzi 50’ Zini.
5 aprile 1931 - 24. giornata
FORLì-EMPOLI
= 3 : 0 (0 : 0 )
FORLI’ : Romualdi I, Pantani, Granellini, Varoli, Mazzoli, Quadrelli, Podetti, Ghillini, Godino, Macrelli, Rosetti.,
EMPOLI : Borgioli, Romboli II, Venzi, Bellini II, Giustacchini, Mazzantini, Zini, Pagliai, Ramagli, Baviera, Cambi.,
ARBITRO Cugnini di Ancona.
GOL 51’ Mazzoli 52’ e 57’ Ghillini.
12 aprile 1931 - 25. giornata
ANCONA-EMPOLI
= 2 : 1 (1 : 0 )
ANCONA : Bertazzo, Mantini, Carisdeo, Mondaini II, Marinari, Longhi, Santini, Giombetti, Battioni, Barettini, Piastrellini.,
EMPOLI : orgioli, Romboli II, Venzi, Benvenuti I, Giustacchini, Bellini II, Benvenuti II, Baviera, Ramagli, Mazzantini, Zini.,
ARBITRO Mazzini di Bologna.
GOL 25’ rig. Marinari 75’ Barettini 82’ Ramagli.
19 aprile 1931 - 26. giornata
EMPOLI-PIACENZA
= 1 : 0 (1 : 0 )
EMPOLI : Borgioli, Venzi, Romboli II, Bellini II, Giustacchini, Pagliai, Zini, Mazzantini, Ramagli, Baviera, Benvenuti II.,
PIACENZA : Penzi, Rapetti, Bolledi, De Caroli, Massari, Resmini, Loranzi, Cella, Zanasi, Tammi, Rossetti.,
ARBITRO Bertoli di Vicenza.
GOL 10’ Mazzantini.
SPAREGGI:
SPAREGGIO SALVEZZA - 31 maggio 1931 - a Modena
EMPOLI-FAENZA
= : ( : )
NOTE non disputato. L’Empoli classificato al dodicesimo posto insieme al Faenza doveva disputare uno spareggio per determinare la seconda squadra che doveva retrocedere. Tale spareggio dapprima rinviato poi fissato al 31 maggio venne definitivamente sospeso pochi giorni prima della sua disputa perchè la FIGC decise di allargare l’organico della 1. Divisione.
SPAREGGIO SALVEZZA - 31 maggio 1931
EMPOLI-FAENZA
= : ( : )
NOTE non disputato. L’Empoli classificato al dodicesimo posto insieme al Faenza doveva disputare uno spareggio per determinare la seconda squadra che doveva retrocedere. Tale spareggio, dapprima rinviato poi fissato al 31 maggio sul campo di Modena, venne definitivamente sospeso pochi giorni prima della sua disputa perché la FIGC decise di allargare l’organico della 1. Divisione.
|
|
|
